Linfoma primario cutáneo de células T epidermotropo agresivo CD8+ / Primary cutaneous aggressive epidermotropic CD8 + T-cell lymphoma

El linfoma de células T epidermotropo agresivo CD8+ o linfoma de Berti es un subtipo infrecuente de los linfomas primarios cutáneos, descripto en 1999. Aún se considera una entidad provisional en la última clasificación de linfomas cutáneos primarios de la Organización Mundial de la Salud. Predomina en los hombres adultos y se manifiesta con pápulas, placas hiperqueratósicas y tumores ulcerados, diseminados y de inicio agudo. En la histopatología, es característica la presencia de un infiltrado de linfocitos atípicos medianos CD8 +, con epidermotropismo de patrón pagetoide. Tiene un comportamiento agresivo y es de mal pronóstico, con una sobrevida a los 5 años menor del 40%. Si bien esta entidad es un reto terapéutico, el tratamiento inicial se basa en poliquimioterapia y/o trasplante de células hematopoyéticas.

The aggressive epidermotropic CD8+ T-cell lymphoma or Berti's lymphoma, is a rare subtype of primary cutaneous lymphomas, first described in 1999. It is still considered a provisional entity by the latest World Health Organization classification of cutaneous lymphomas. Patients are commonly adults with a male predominance and it is characterized by widespread rapid evolving papules, hyperkeratotic annular plaques and ulcerated tumors. Histopathologicfindingsarecharacteristic,withaninfiltrate of medium-sized CD8+ atypical lymphocytes involving the epidermis with a pagetoid pattern. Ithasanaggressivebehaviorandtheprognosisispoor with a 5-yearsurvival less than 40%. Instead these disease represents a therapeutic challenge, the initial treatment consists on polychemotherapy and hematopoietic stem cell transplantation.

Nevo de Jadassohn asociado a siringocistoadenoma papilífero / Associated Jadessohn's nevus syringocistoadenoma papilífero

El siringocistoadenoma papilífero (SCAP) es un tumor anexial benigno, poco frecuente, que deriva de las glándulas sudoríparas écrinas o apócrinas. Afecta a ambos sexos por igual, se observa desde el nacimiento o en la primera infancia. Se manifiesta como una placa solitaria alopécica en cuero cabelludo, o como pápulas de color piel en rostro y cuello. En el 40% de los casos se asocia a un nevo sebáceo preexistente. El tratamiento de elección es la extirpación quirúrgica. Se presenta un varón de 14 años, con un nevo de Jadassohn presente desde el nacimiento, que desarrolló años posteriores un SCAP. Palabras clave Nevo de Jadassohn, nevo sebáceo, siringocistoadenoma papilífero, tumor anexial benigno.

The syringocystadenoma papilliferum (SCAP) is an adnexal benign tumor, uncommon, which derives from the eccrine or apocrine sebaceous glands. It affects both sexes equally, it occurs most frequently from birth or early childhood. It manifests clinically as a solitary raised plate located mainly on scalp, or as papules in face, and neck. In 40% of the cases it is associated with a pre-existing sebaceous nevus. The treatment of choice is surgery. We present a 14 year old male, with a history of a nevus of Jadassohn present from birth, that years later developed a SCAP